「祈」"Prayer of St. Francisco"

主よ　私をあなたの

平和の道具としてお使い下さい

憎しみのあるところに愛を

いさかいのあるところに赦しを

分裂のあるところに一致を

疑惑のあるところに信仰を

偽りのあるところに真理を

絶望のあるところに希望を

暗闇に光を

悲しみのあるところに喜びを

もたらす者として下さい

慰められるより慰めることを

理解されるより理解することを

愛されるより愛することを

私が求めますように

ただ与えるから受け

許すから許され

自分を捨てて死ぬことによってのみ

永遠のいのちを受けるからです

 

Lord, make me a channel of thy peace.

That where there is hatred I may bring love,

That where there is wrong, I may bring the spirit of forgiveness,

That where there is discord, I may bring harmony,

That where there is error I may bring truth,

That where there is doubt I may bring faith,

That where there is despair I may bring hope,

That where there are shadows I may bring light,

That where there is sadness I may bring joy.

Lord, grant that I may seek rather to comfort than to be comforted,

To understand than to be understood,

To love than to be loved.

For it is by forgetting self that one finds.

It is by forgiving that one is forgiven,

it is by dying that one awakens to eternal life.

 


W136 × H33.5 cm

クリックで拡大します --- Click For Enlargement