「太陽」 "The Sun"

W136 × H67 cm

クリックで拡大します (Click For Enlargement)


あなたは今日も私たちのために

身を燃やしている

光を送り　地に生える植物を育て

その輝きで人の心に希望を起こさせ

生きる力を与える

温もりで人を優しく包む

あなたの生き方に乾杯！

あなたを造られたお方に感謝！

Even today you are burning out for us with all your might.

By your light plants on the earth can grow

And with its brightness you give us hope and strength to live.

You embrace us tenderly with warmth.

We are thrilled and blessed by you.

Toast to your way!

And thank God, your creator!


”The Sun" is an award-winning work.

[Award of arts academy]

WIAA, 2008